Ой, ну обхохочешься просто, особенно когда ты владеешь русским и английским, а другая сторона только ломаным английским да еще и через переводчика. Прислали мне сегодня сообщение, а я решила ответить со слов Frankly speakıng , ну то есть "честно говоря" и бла-бла-бла. Соответственно слово Frankly пишу с большой буквы - начало предложения все-таки.
Ответа не было час, потом приходит одной строчкой "Hey, who is Frankly?"
Без комментариев, как говорится, так и подмывает сказать boyfrıend он мой, замуж собираюсь :)
А у вас были похожие курьезы в общении?