Купила, значит, недавно (наконец-то) русско-турецкий разговорник. А в конце него, значит, есть "полезная" информация о Турции.
Вот немного из того, что там написано:
(в скобках даны мои комментарии - именно то, что я подумала при первом прочтении этого "произведения искусства")

* Милые россиянки, помните, что на Востоке совершенно неприемлимо кокетничать (муахахаха). Вас могут неправильно понять окружающие. На Востоке этим занимаются только женщины определённой профессии (ну усё, девочки... Попали мы...). Будьте осторожны и ведите себя очень скромно (обязуюсь выполнить в понедельник :))).
* Женщины на Востоке одеваются достаточно скромно. Поэтому, направляясь в Турцию, уберите из своих чемоданов вызывающую одежду (ринулась к уже собранному чумадану :))))). Особенно ту, где имеются глубокие вырезы на груди, спине и т.д. (так, всё зашила, взяла кучу водолазок, а на месте на всякий случай обматаюсь паранжой :)).
* А как быть россиянкам с шортами, ставшими за последние годы очень распространёнными?
Быть в них можно, преимущественно, на пляжах и в приморских парках.
В шортах можно пройти по центральным улицам Стамбула, Анталии, Измира (но вне экскурсии).
* На Востоке незнакомый мужчина никогда не подарит женщине цветы (а как же официант, каждый день рвавший мне какие-то непонятные гвоздички с клумбы? :(((). Здесь это крайне неприлично. Такой жест мужчины означает, что он пристаёт к женщине с нехорошими намерениями (как мне казалось, не только дарение цветов говорит об их нехороших намерениях... О них говорит абсолютно всё :))).

Ну, а всё остальное не столь интересно.
Вот такие выпускают сейчас разговорнички. :))

~~~~~~~~~~~~~~~
I have a dream,
I still have a dream...