Изучающим Тюркче: дается техт на турецком, прочитать и перевести. Сохранен оригинaльный стиль письма.

Ruscasi: "Izvinite pajalusta, dengi yest, sex mojna?" Turkcesi: "Afedersiniz. Para var. Seks mumkun mu?" Sene 1994. Bizim santiyedeki isciler mesaiden sonra alelacele ustlerini degistirip is cikisi evlerine giden Rus kadinlara ezberledikleri bu cumleyi soylerlerdi. Natasalarin kaynagina gelmisler ya! Dusunsenize; aksam yorgun bir sekilde eve giderken karsiniza bunu soran biri cikiyor. Sonra biri daha. Sonra bir tane daha! Bizimkiler metronun cikis kapisina gidip onune gelene sorarlardi. Kadinlar yine de sadece hayir demekle yetinirdi. Birkac haftadan sonra aksam saatlerinde santiyenin etrafini hayat kadinlari sarmaya baslamisti. Hatirladikca gulmekten karnim agriyor.