Зашла сегодня опосля работы в любимое турецкое кафе. До встречи с девчонками и похода на дискотеку оставалось чуть меньше часа, и я решила подкрепиться, и заодно убить время. Ну...турецкое кафе - оно на то и турецкое, чтобы там были кто? Правильно: турки. Двое сидели прямо у окошечка. Один - ну страх. Просто отвратительнейшая морда. Второй - оччччень даже ниччччего мальчччонка, единственное что мальчонке на поверку оказалось йирми секиз годочков. Да и роста он невеликого - правда я и сама не жираф.
Так вот не дали они мне спокойно поесть супа, выпить в спокойствии любимый стаканчик чаю, и закурить все это ненавязчивой сигареткой, а сразу один из них, посмотрев на мои черные волосы и кожу, оттенка которой я старательно добивалась в солярии, спросил "Сиз, говорит мол, турк мизиниз?" Я говорю - нет, дарагой. Бен совсем не турк. Бен чистокровный эскимос. Так и познакомились. Через пять минут договорились пойти на дискотеку вместе.
Теперь о товарищах: номер первый - Фарук. Тот который отвратный. Где-то я читала, что настоящие турки должны быть рыжими. НЕ ВЕРЮ, но если это так, то он-то как раз и есть настоящий турок. Учится тут где-то, по-русски шпарит с ошибками, но более-менее понятно. Второго кличут Полатом (ну и имечко, скажу я вам - очень напоминает Чехова с "Палатой номер шесть". Приехал из Стамбула буквально недавно. Хочет тоже тут учиться (в двадцать восемь-то лет - самое время). Ну симатичный, не отнять. Но девочки....(и мальчики). Он ни по-русски, ни по-английски - ни слова. Я так сегодня шпарила на турецком - сама себя испугалась.
Фарук по очереди приставал к всем девчонкам. От него тошнило всех - парень, видите ли, просто "море обаяния". Но он мне все-таки был крайне нужен для перевода иногда, чтобы объяснить человеку трудности клубной жизни. Остальное типа "Сен беним биртанемсин и джанымсын" и всякие прочие "сыны" я понимала слава богу сама. Мы даже разговаривали, прикиньте? Ну там медленный танец, поцелуй, то да се...ну как обычно. А потом Фарук, рыжая [цензура], грит "Ой, ну чего, мол, секс-то будет?" Я грю - ну у тебя, по ходу дела, нет - секс йок, потому что дамы от тебя не в восторге. С этим он, вроде смирился. А у вас, грит, будет? Просто, грит, понимаешь, Полат приехал сюда - ему же надо что-то запомнить! Я дала понять, что самое приятное, что может запасть ему в память - это мой незамедлительный отказ. После всего этого мнение о Полате резко поменялось. Думаю, вот свин турецкий, чего захотел. Как бы крышу не сорвало тут.
И вижу невинные зеленые глазенки и наивный вопрос "Не олду?" Хотела дать по морде - ах [цензура], издевается еще! Сказала только "Джаным, грю, иттит твою налево, бугюн секс йок" У него глаза чуть не вылезли на лоб. Какой грит секс? Ты о чем? Ты, грит, мне серьезно нравишься, причем тут секс? Я ему три часа объясняла без посредника, что Фарук утверждает, что секс - это, как грится, хайат. На что мой джаным обиделся и сказал, что если Я МОГУ ДУМАТЬ ТОЛЬКО О СЕКСЕ, нам не по пути. Нет, вы слышали? Вот он - языковой барьер, и, как следствие, испорченный телефон. Тут же подруга Настя рассказала наиувлекательнейшую историю, о том, как они просили в Турции товарищей научить их говорить "Я пойду в отель одна, не надо меня провожать". Товарищи сказаи им - аааааа, ну девчонки, это же очень простая фраза - "Seni istiyorum hotel'de"...
В общем недоразумения мы выяснили. И щас я дома. Меня довезли на машине прямо домой!!! Но на прощание я услышала фразу, которая меня просто убила "Seni грит çok çok seviyorum". Господи, родной, мы же только что познакомились. Летим, грит 23-его со мной в Стамбул. Аха, пакую чемоданы. Я, грит, прилечу назад 15 мая! Ты будешь меня ждать, не будешь гулять?
Я грю - угу, а в рот не плюнуть жеванной морковкой..
Ну вощем, такая вот ботва.
Даже не знаю, за каким хреном я это все тут написала, но просто так - почитаете типа на досуге)))

Yağmura sor, çole sor, dağlara sor. Bir tek bana sorma...