Аллах! Аллах! Аллах!
Ты - боль, и Ты же - исцеление.

В своей поэзии он называл себя властелином двух миров. Его же современники на западе называли его "Великим турком". Люди, которыми он повелевал, называли его просто Сулейман "Законодатель" (Кануни).
В годы его правления империя не только расширила свои земли, но и стала культурным оазисом. Великий архитектор Синан строил для Сулеймана прекраснейшие сооружения, он посторил для него Мечеть Сулеймание, ставшей настоящим щедевром. При Сулеймане в стране появился театр теней, калиграфия, искусство кладки мозайки, иллюстрация книг. Художники, работающие во дворце или же сопровождающие султана в военных походах, создавали великолепные альбомы миниатюр. При поддержке султана многие ученые, историки, юристы создавали яркие труды.
В это же время в стране пышным цветом распускается и искусство поэзии. "Не было времени, даже в Турции, когда поэзия поощерялась бы настолько, как период правления этого султана".
Самые известные поэты того времени Фазули и Баки были протеже Сулеймана и имели особый статус при дворе. Панагорики (хвалебная поэзия) Баки в честь Сулеймана - в числе мировых шедеврово этого жанра, а длиная эллегия, созданная в год смерти султана, считается самой величественной, которая когда-либо рождалась в Оттоманской империи.
Однако и сам Сулейман был прекрасным поэтом. В своей поэзии он использовал слово "Мухибби", которое можно перевести как "дружелюбный" или "любовник" в мистическом и символическом смысле. Сам Сулейман тяготел к Суфизму, от того и его поэзия наполнена мистикой.
Возможно, поэзия для Сулеймана была способом уйти в иной мир, отречься от того мира, в котором он был властелином, он быстро устал от власти и интриг, устал от войн, которые был вынужден вести. Потому лейтмотивом его поэзии была любовь, человечесая и божественная. Его стихи полны обожания Бога Возлюбленного в высшем устремлении к суфизму и любви, мирской чувственной любви, эротизма. Едва ли где еще можно встретить такой спектр чувств, который присутствует в стихах Сулеймана, здесь есть все: отчаяние, грусть, оптимизм, уныние, радость, печаль, игривость, похоть, мазохизм, нарциссизм. Его поэмы - различные вариации этих эмоций, варьирование настроений в самой тонкой и элегантной манере.
Очень мало известно о характере Сулеймана, его жизни вне политики, единственный источник информации для нас это его же поэзия. В ней он отражает свои внутрений мир, свою любовь к своей жене ( Hurrem) и переживания по причине убийства своего взбунтовавшегося сына Баязеда, убийства Мустафы и смерти Мехмеда.
В Оттоманской традции есть обычай отмечания различных событий посредствам хронограм. Сулейман создал эллегию, посвященную своему любимому сыну Мехмеду, который умер в 1543 году, и закончил поэму строчкой: "Самый выдающийся принц из всех принцев, мой Султан Мехмед", здесь главный смысл заключен в дате смерти его сына.
Сулейман множество стихов посвящал своей жене. Зачастую они переписывались стихами. Еше ни одному поэту не удавалось выразить свою любовь так ярко, так искренне и в то же время с такой печалью, как это делал Сулейман.

Мою боль залечит ее взор.
Ее улыбка напоминает мне лунный свет.
Ее черные волосы у алых щек мне напоминают базилик в саду.
Губы ее - бутон розы.
А рот ее - шкатулка, полная рубинов и жемчуга.
Ее зубы - чистый жемчуг, ее губы - кораллы.
Я тот, кто вечно ищет их,
И мои рыдания океан нопомнят.
Мое вечный страх - соблазнитель,
Тот соперник, что Иблиса напоминает мне.
У тлеющей свечи, щека, Мухибби
Повернется и напомнит мотылька, летящего на свет....

Многие его стихи выражают его веру в превосходство любви над земными царствами, над религиями, над светской силой. "Этот султан, хотя и является одним из самых удачливых и могущественных правителей когда-либо живших на этой земле, он не ослеплен ни привилегиями, ни властью. Он никогда не забывает их истинную цену".
Сулейман часто отдавал свои стихи на суд Баки или другим ведущим поэтам.
Стихи Мухибби были собраны в сборник "Divan". Он содержит стихи на турецком с персидскими вкраплениями.
К сожалению стихи Сулеймана еще не были толком изучены. Также неизвестны даже примерные даты написания многих стихов, по этой причине историки сделали выводы, что большинство стихов было написано в период до 25 лет, когда Сулейман еще не был султаном. Однако это предположение далеко от истины.
В личнаой жизни "Великого турка" и его внутренних ощущениях возможно разобраться только посредствам его поэзии, ведь официальные хроники и другие источники оставили очень мало информации о его характере, мироощущении.
Рифмованные строки - ключ к разгадке тайны загадочной личности Султана Сулеймана Великолепного.



























The Sun May Have Set, But It Will, God Willing, Rise Again!