НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРЕЦКИЙ ТЕАТР ТЕНЕЙ

Ochen davno ya hotel vam ob etom napisat,no pisat mnogo net vremeni,i len:))
a malo ya ne umeu:)))))i vot nashel sluchyino tekst na russkom-nadeus ne zry i vam budet interesno!

Карагоз (турецк.: Черноглазый, Цыган), является видом турецкого театра теней, назван так в честь главного героя пьес этого театра, Карагоза. Эти комические пьески разыгрывались на представлениях в частных домах, кофейнях, площадях, дворах. Пьесы театра карагоз распространились в Турции с 16 века, также они были распространены в Греции и Северной Африке. В 20 веке этот театр утратил свою популярность из-за развития кино и других развлечений. В основном в Турции представления карагоза даются во время святого мусульманского месяца Рамадан.
Происхождение турецкого театра теней до сих пор является предметом размышлений; и есть большая вероятность того, что он происходит из Египта. Когда султан Оттоман Селим I завоевал Египет в 1517 году, султан Мамелюк Туманбей был казнен через повешение. В теневой пьесе, показывающей эту казнь, во дворце на Ниле, кукловод нарочно отрывал веревку, чтобы достовернее показать казнь, к большому удовольствию султана Селима. За это султан щедро одарил кукольника и забрал его с собой в Стамбул.
В начале 17 века кукольники были специально вызваны из Египта на свадьбу одного из братьев султана. Показывая свое мастерство в различных местах империи, эти кукольники и основали турецкий театр теней.Представления карагоза были очень востребованы при дворе султана, больше, чем где еще либо, и вскоре кукольники организовали свою собственную гильдию. Тексты пьес карагоза почти не писались, в основном это были импровизации, экспромты. Представления карагоза, как и театра ортаойуну, были неизбежно сатирическими.

Главный герой театра, Карагоз - это добродушный неудачник, который постоянно теряет свой тюрбан в разных потасовках. Он обменивается сатирическими и грубовато-простонародными репликами со своим приятелем Хадживатом, напыщенным турком с ярко выраженным акцентом, и с другими персонажами. Среди остальных героев есть недавно разбогатевший крестьянин, дервиш, смотрящий на все сквозь пальцы и еврей-торговец. В Турции театр карагоз является основной формой теневых пьес. В традиционном театре карагоз сцена отделена от зрителей листом бумаги или ткани, натянутом на раму; размеры рамы сохранились до сих пор: от 6-7 футов (1,8-2,3 м) до 3-2 футов (0,9-0,6 м). Куклы плоские и сделаны из кожи, они управляются кукловодом при помощи веревок и находятся позади экрана. Масляная лампа, находящаяся между куклами и кукловодам, создает на экране тень. Вот и все составляющие театра.

Обычная теневая пьеса состоит из четырех основных элементов:

1.Пролог - предварительное представление. Пустой экран, звуки тростниковой флейты и тамбурина, декламация мистико-философских газелей Хадживатом и в конце перебранка между Хадживатом и Карагозом, тем временем появившимся на экране;
2.Диалог Хадживата и Карагоза, основных персонажей пьесы;
3.Сама пьеса;
4.Небольшой эпилог, заключение, в котором Хадживат обвиняет Карагоза в разрушении экрана и сцены, о чем информирует хозяина; а Карагоз просит у зрителя прощения за все сказанное персонажами.

Пролог всегда типичен и состоит из ссоры между Хадживатом и Карагозом, основными героями пьесы. Тот, кто придумывал пьесы, был обычным здравомыслящим человеком, позднее пьесы стал придумывать формалист и педант. Диалоги обычно бывала двух видов, но почти всегда состояли из импровизированных реплик; большинство кукольников имело 28 различных сюжетов для пьес: по одному для каждого вечера Рамадана. Некоторые из сюжетов исторические, в некоторых много сквернословия, но все они являются развлекательными. При большом мастерстве кукловода могут быть введены добавочные персонажи или животные, обычно кукловод и его помощник должны управлять ими одновременно, при этом говоря за героев, в различных тонах и играя музыку. У некоторых кукловодов есть 1-2 музыканта в помощь.

Позднее были попытки модернизировать карагоз. Например, в 19 веке, Ахмет Мутхат Эфенди заменил ткань тонированным стеклом и увеличил размер кукол. Катип Салих использовал свет электрической лампы вместо свечей и адаптировал к театру карагоз французскую комедию в 1910-х годах, его театр преуспевал. Среди инноваций были очень важны запутанные, намекающие тексты. Карагоз поддерживал свою популярность многие века, верно изображая ход исторических событий.

Мимикрийный и карикатурный, являющийся соединением театров меддах и ортайуну, театр карагоз более развит технически. Он является театром, комедией нравов. Среди его персонажей есть представители различных этнических и социальных групп: наркоман, прячущий наркотики (если их не видно, они не грех), легкомысленный турок, проедающий полученное наследство, развратник, разбойник с большой дороги, заика, полицейский.

Карагоз – это наиболее представляемый, но не первый театр теней исламского мира. В Египте театр теней известен с начала 13 века, еще раньше, чем в Турции. Врач Мухаммад ибн Данияль написал три пьесы для теневого театра, сохранившиеся до сих пор. Их показывали в 13 веке, они представляли собой сатирический памфлет на сватовство и женитьбу. Эти пьесы также показывали многие характеры того времени.
__________________________________________________________
http://www.atamanhotel.com/turkey/karagoz-hacivat.html
http://www.atamanhotel.com/turkey/karagoz-celebi-zenne.html





serap..........al-malik ad-d'illil