* * *
Ты-мой идол, кумир, ты мне - вера и крепость моя,
Ты-мой дух и покой, друг возлюбленный, суть бытия.

Ты - мой светоч и мрак,
ты - огонь мой, светильник, мой луч,
Ты-мне гурия,свет, ты мне - рай и прохлада ручья.

Ты-нектар мой,шербет,мой бальзам и целебный настой,
Ты-целитель и врач,ты мне-милость, ты-мой судия.

Ты мне-роза,рейхан,мой цветок,гиацинт и тюльпан,
Благовонный мой сад, гюлистан мой и песнь соловья.

Ты-коран мой,урок, ты-хадис и абджад-суть всего,
Ты - молитва, ты - зов, нет вовеки тебе забытья.

Ты-мне тело и дух,ты-мой разум, рассудок и взор,
Ты-пощада и казнь,ты-и плоть мне,и крови струя.

Лишь обрел он тебя, - все,
что есть, позабыл Насими:
Дивный мой кипарис, ты - всех краше, скажу не тая.

* * *
Светилом счастья озарен над нами небосвод,
Венера благостных времен сияет нам с высот.

Зерцалом быть нам нарекла и отразилась в нас
Та суть,что,сущностью светла,всей яви смысл дает.

Великих празднеств близок миг-
ступай в чертог святынь,
"Велик Аллах, Аллах велик!"-взывает горний свод.

Что смолк,божественный певец?Раздайся рокот струн!
Здесь кипарис, краса сердец, на благо нам цветет.

О пленники любовных мук, отверзся скрытый клад
- Внемлите страждущие, звук потока райских вод.

Навек от сердца отреши все блага двух миров:
Нам повелитель стран души сокровища несет.

Ты птицу сердца не лови в тенета плотских пут-
Нам птица счастья и любви-дар благостных щедрот!

Разящи звуки моих слов, как острый меч Али,
Который головы врагов безжалостно сечет.

Едва лишь мускус черных кос обвеял Хорасан,
Благоухание принес сменивший ночь восход!

Покинь пустыню горемык, вернись в чертог души
- Твоей любимой лунный лик на мир сиянье льет.

Когда же ты с чела сорвешь смутительный покров?
- Ведь ты повергла сонм святош
в смятенье и разброд!

Грудь Насими испещрена чертами тайных букв -
Господней воли письмена он на бумаге вьет!

* * *
Лучась челом, правдиво говорит:
"Мой лик - луна и диво!" - говорит.

"О, если кипарис пленен не мной,
Что ж к розам льнет он льстиво?" - говорит.

Кичлив красой извив ее кудрей,
Но правду вязь извива говорит!

Трепещет сердце: кто стучится в дверь?
А горе "Друг твой" - лживо говорит.

"Где стан твой тонкий?" - я ее спросил, -
"Не знаю, где!" - игриво говорит.

Любой, кого про лик ее спрошу,
"В нем око мира живо!" - говорит.

Мудрец, проникший в суть ее красы,
"Она - сам бог!" - учтиво говорит.

Я косы ее с мускусом сравнил -
"Ах, ложь всегда болтлива!" - говорит.

"О, утоли, - молил я, - пыл души!" -
"Могу ли?" - горделиво говорит.

"Нет смуты, равной смуте моих глаз", -
Кумир мой справедливо говорит.

"За миг со мной всего два мира дать -
Не велика ль нажива?" - говорит.

Она игрой бровей, очес и кос
"Свиданье - миг порыва!" - говорит.

О Насими, она дыханьем уст
"Ты захмелел на диво!" - говорит.

* * *

Сравню с луною я твой лик-и тут же гибну от стыда
Сравню тебя с людьми -
и вмиг пред богом стыдно мне тогда.

Такой, как ты, и небеса не сыщут в ангелах своих:
Тебе одной дана краса,
столь совершенна и горда!

О, не досадуй ты на ложь о черноте твоих кудрей:
Что в черной зависти найдешь,
помимо злобы и вреда!

Тайник свиданья отопрет лишь оценивший суть твою:
Глубинный жемчуг сыщет тот,
кому глубь моря не чужда.

"Где мое сердце?" -
я вопрос к ней обратил, и был ответ:
"Его тенета моих кос заполонили навсегда!"

Рожден из праха, прахом вновь я стал,
но ты не сыщешь в нем
Пылинки, где моя любовь не сохранила бы следа!

Тебе без сердца суждено, душа, со мною вековать:
Из пут ее кудрей оно не возвратится никогда.

"Словам красавиц веры нет!"
- мне говорят, а я скажу:
"Красивым чуждо чтить обет,
в их сердце верность не тверда!"

Отшельник, дружбу ты найдешь
в хмельном разгуле-у гуляк:
Чем лучше ханжество святош-их лицемерье и вражда?

Тебе, чья стать - из серебра,
да будет хною кровь моя:
Ведь если ты со мной добра,
то мне и гибель - не беда!

О, Насими - с тобой! Ему и оба мира не нужны:
Кто предан истине,тому какая в двух мирах нужда?

* * *

О, пусть твоя душа чужда утратам будет,
Пусть кубок Джама твой всегда подъятым будет!

Твоя краса - укор и розам, и тюльпанам,
И пусть твой лик всегда красой богатым будет.

Пусть на тебя сойдут блаженство,радость,счастье,
А жребий зла и мук - злым супостатом будет.

Где чанг, зурна и най, где бубны и танбуры?
Пускай их звук и звон греметь раскатом будет.

Кто страсть к тебе питал,
достоин благ и счастья,
Кто ж не любил тебя - тоской объятым будет!

Вершиной твой чертог пусть в небо вознесется
Опора на земле твоим палатам будет.

"На что тебе твой друг?"
- меня соперник спросит, -
Скажу:"Он мне мечтой, надеждой,златом будет!"

Подай же мне вина! Где прочны узы дружбы,
Веселья буйный хмель пусть до утра там будет.

Повержен Насими, он умер от разлуки,
О, сжалься - он тебе всегда собратом будет.

* * *
Все ярким солнцем твоего лица освещено,
Благоуханием твоих кудрей напоено.

Живую воду губ твоих я устыдился пить.
Как сахар, речь твоя сладка,пьяняща,как вино.

Что для себя могу просить я у небес, когда
Тебе богатство двух миров создателем дано.

Тому, кто б ножку захотел поцеловать твою,
Навек лишиться головы тотчас же суждено.

О том, чтоб мне счастливей стать,
не стоит хлопотать:
С начала мира в жизни все аллахом решено.

К нам с колосящихся полей пусть долетит зефир
Пусть будет все кругом его дыханием полно.

Тебя увидел Насими, красавица моя,
И божество с тех пор в моих зрачках отражено.

* * *
В предвечном мире бытия провидел я любимой лик,
И знаменьем краса твоя открылась мне
на свитках книг.

Нельзя помыслить естество превыше лика твоего,
Иное для меня мертво -
лишенный сути бледный блик!

От мук разлуки и обид
вовек мне не стенать навзрыд:
В "Насущном хлебе"был открыт мне единения тайник!

Всю суть благого тайника от волоска до волоска
По знакам мушек и пушка я на челе твоем постиг.

Ее рубинов-уст вино, что от всех утаено,
Мне было господом дано как животворнейший родник!

Из ликов,созданных судьбой,тобою посрамлен любой:
Лишь тот, что воплощен тобой,
красой невиданной велик.

С тех пор, как вечны времена,
и высям неба жизнь дана,
Тебе подобная луна не восходила ни на миг!

Твой лик невежда-зубоскал
с людским обличием равнял,
Но где единый бог бывал,подобно людям, многолик?

"Пей, - очи кравчего велят,
- налитый в кубок хмель услад:
В чертоге единенья взят сей кубок-чаша горемык!"

От века та краса была для нас величием светла,
И вечный свет ее чела навеки в нашу суть проник.

О Насими, совет в делах тебе дарует Фазлуллах,
И бытия ничтожный прах тобой
с земли развеян вмиг!

* * *
Взглянули розы на тебя, и зависть гложет их.
И сахар, покраснев,
узнал про сладость губ твоих.

Ресницы бьют меня в упор под тетивой бровей,
И снова жаждет жадный взор
все новых жертв моих.

Своей жестокостью едва ль меня отвадишь ты -
Дерзки влюбленные,
душа враждует с телом в них.

Навылет сердце мне пронзить
всегда готов твой взгляд.
Ужели взглядов для меня ты не нашла других?

Тебе не знаю я цены, о дорогая дичь!
Ты мне дороже всей земли, дороже дорогих.

Слезами вновь мои глаза сейчас кровоточат.
Готов я кровь тебе отдать
из красных жил своих.

Сними с лица чадру, она затмила нам луну.
Не дай, чтоб Насими сгорел в мучениях глухих.

* * *
Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь,
когда тебя нету со мной.
Сон мчится прочь, сон мчится прочь,
беда в мой вступает покой.
Клянусь, придет свиданья час:
пройти бы не мог стороной.
Клянусь я мглою кос твоих:
уйдешь — и охвачен я мглой.

Не мне ль нестись к тебе одной,
стремиться могу ли к другой?
Тебе ль искать подобных мне,
— не тешусь надеждой пустой.
Сравнись со мной — величье ты,
вглядись — никну я пред тобой.
Сравнюсь с тобой — не прах ли я?
Все клады в тебе лишь одной.


Нет глаз, чтоб видеть мне твой лик,
мне радости нет под луной.
Нет ног — поспеть к тебе, нет рук,
чтоб с жаркой сложить их мольбой.
Забыла ты о Низами, владея моею судьбой.
Днем гороскопы числю я,
в ночь звезды слежу над собой.

* * *

Прежде верная подруга не сдержала уговора -
Вот ведь как чудно случилось:
вдруг с любимой вышла ссора.

Страсть к твоим волшебным чарам
без следа меня сгубила,
И любовь, и торг наш бойкий -
все закончилось так скоро!

Затаить в душе хотел я тайну твоего лукавства,
Только выпустило сердце мою тайну из затвора.

Страсть свою лечить не требуй, все стерпи,
ведь есть надежда,
Что обидчица поможет, если сердце стало хворо.

Кто в тебя влюбленным не был,
за любовь не отдал душу,
Нет ему ничуть почтенья и достоин он позора.

Извела любовь мне душу, истерзала тайной хворью:
Пуще золота я желтый, пожелтел я от измора.

О, прошу, яви мне верность
- да не скажет злой соперник,
Мол, в неверности подруги и причина их раздора.

Не напрасно сладкоречьем Насими свой стих украсил:
Он в речах у сладкоустой сладость
слов сбирает скоро.

--------------------
Рубаи

* * *

"Я - вечный свет, лишь с виду прах!" - сказал я.
"Суть всех вещей - в моих словах!" - сказал я.
Пускай не все поймут, пускай не все поверят:
"Аллах во мне, я сам - Аллах!" - сказал я.

* * *

Чтоб этот мир понять, им восхититься надо,
Чтоб свет любви познать, страдать в темнице надо,
И, если ты султан, а хочешь видеть бога,
С престолом и венцом тебе проститься надо.

* * *

Я тебя полюбил - и страшнее мученья нет,
Я по миру бродил - но нигде утешенья нет.
Всем теперь скажу: кроме губ незримых твоих,
Для души влюбленной иного леченья нет.

* * *

В чужой цветущий сад вошел я, дерзновенный,
И замер, восхищен красою сокровенной.
Склонилась лилия ко мне и прошептала:
"Ах, настоящий миг - лишь этот миг мгновенный!"

* * *

Я - вечность, ей нет и не будет конца,
Я - чудо творенья и сила творца,
Я - кравчий, наполнивший чашу познанья,
Я - свет, что пронзит все людские сердца!

* * *

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь.
Я суть, я не имею места, и в бытиё я не вмещусь.
Всё то, что было есть и будет, всё воплощается во мне,
Не спрашивай! Иди за мною. Я в объяснения не вмещусь.
Вселенная – мой предвозвестник, моё начало – жизнь твоя,
Узнай меня по этим знакам, но я в и в знаки не вмещусь.
Предположеньем и сомненьем до истин не дошёл никто;
Кто истину узнал, тот знает – в предположенья не вмещусь.
Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять
Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.
Я жемчуг, в раковине скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай,
Так знайте, что с таким богатством,я в лавки мира не вмещусь.
Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной, но в сотворенье не вмещусь.
Все времена и все века – я. Душа и мир – всё это я.
Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь.



ах Самара-городок... Красотка. С берегов реки Волга. Планы посетить озеро Ван имеются :)))