Вижу много сообщений с просьбами о переводе с турецкого различных фраз, преимущественно любовного содержания..
И вот возник такой досужий вопрос... почему турецкие друзья пишут не по-английски(немецки)?
Рассчитывают, что учите турецкий язык и уже немного понимаете..?
Не знают других языков, кроме турецкого..? ( тогда как же обходились при личном общении..? )

А может, просто для придания посланиям национального колорита..? Для экзотики, типа..? :))
( английский кажется мне таким бедным, по сравнению с русским.. может, им тоже так кажется..? ) :))
Хотя я далеко не в совершенстве владею английским. )))