Судя по описаниям и картинкам - один и тот же отель. Где-то встретила даже вариант Club N Cimtur Его что, переименовали? Люда.