Прости, дословно не могу перевести, а смысл такой:
Ты моя подруга, но я не женюсь на тебе, ты мой друг и чем могу буду помагать, ты хорошая девушка.