оффффффффф....я год эту статью буду переводить.......давайте вместе, я тут чуть чуть перевела, но там ваще полная неразбериха, поправьте плиз.....
Arap kadını seksi, Türk kadınından daha mı çok seviyor, yoksa sekste Arap erkeği Türk erkeğinden daha mı başarılı
арабские женщины больше любят секс чем турецкие или арабские мужчины успешнее турецких в сексе?

Geçen hafta şu korkunç gerçekle yüzleştik: Seksten hoşlanan Türk kadınlarının oranı yüzde 25. Ortadoğu genelinde ise kadınların zevk alma oranı yüzde 37’ye çıkıyor.
(на прошлой неделе мы устроили очную ставку (столкнулись) с той ужасной рельностью…………………..про соотношение, проценты не могу на русский перевести…..)

Bu haber geçen perşembe Hürriyet’in birinci sayfasında, "Arap kadını seksi, Türk kadınından daha çok seviyor" başlığıyla verildi. Peki araştırma sonuçlarına bakıp haberi verirken, "Sekste Arap erkeği Türk erkeğinden daha başarılı" başlığı atabilir miydik? Evet, haber rahatlıkla böyle verilebilirdi ama böyle bir başlık olsa olsa "çirkin feministlerin" kötü bir şakası olurdu! Ve zaten araştırma Türkiye’yi "erkek merkezli cinsel rejimler" kategorisine dahil etmişti. Bu başlıkta da erkek merkezli olmayan bakış açısı, seksi seviyorum diyen kadınların oranının ikiye, üçe katlanması kadar uzak bir hayaldi!
Это новость появилась на первых страницах Хюрриет в прошлый четверг с заголовком «арабские женщины больше любят секс чем турецкие». Увидев результаты исследования вы могли добавить в заголовок «арабские мужчины успешнее турецких в сексе». Да, легко так могли предоставить данные но тогда бы был такой заголовок «у вас некрасивые феминистки» плохая шутка получилась. И кстати исследование Турции «мужчина центральный сексуальный режимы (о боже, чушььььь….у меня получилась)» вошло в категорию. В этом заголовке также ………….уфффффф…..че дельше?????


И вновь придеться ждать весны, когда я в одиночестве останусь................