А вот интересно, в русском языке существует столько разных ласковых словечек, которые мы употребляем в обращении к любимым: котенок, рыбка, львенок, лапуля и т.п. А на других языках это звучит как-то странно, наверно... Кто-нибудь знает на английском или на турецком какие-нибудь ласковые обращения (кроме стандартных dear, darling или sevgilim)?

Анечка