Да, Вы правы. Но как-то это не так распространено, как у нас. Чаще встречаются двойные имена.
И в принципе, дело не в этом, а в том, что Наташа с Натальей у них не ассоциируется.
Я спрашивала мужа, как для него звучит имя Наташа в связи с его, именем, практической синонимичностью здесь со словом "проститутка" (извините, пожалуйста, все Натальи). Он ничего толком не сказал, только что как имя оно ему очень даже нравится. И подтвердил предположение о том, что никто и не заподозрит ничего, если назваться Натальей :)
Кстати, про Мусти, как уменьшительное от Мустафы, не слышала. Довольно забавно звучит :)
|