да я в общем-то не стесняюсь его, оно мне даже нравится :)) просто хочется оградить свою хрупкую психику от нездоровых ассоциаций которые наверняка возникнут в голове местных жителей, привыкших к тому что на их сленге мое имя обозначает... черт дрянь какую-то
хотя не только я сталкиваюсь с такими проблемами :) слышала что какая то автомобильная фирма пролетела с продажами марки автомобиля которая на родном языке означала что-то безобидное а в Латинской Америке слово "голубой" причем в грубой форме :) , пришлось срочно менять рекламную кампанию...но это я так о птичках :)...
УРАААА буду Натали !! все равно меня так часто называют
|