Так оказывается, это значит всего лишь НЕТ. Меня это цыканье так раздражает. Я думала они только когда недовольны цыкают.