Это Вам повезло. А представьте, что пришлось делать, когда муж турецкий знает (и не просто знает, а это его родной язык), и сообщение пришло на турецком, да еще и содержание было нестоль безобидным?