Совершенно необязательно везти что-то в русском стиле. У нас с мужем кафе в Кемере, так нам за сезон европейцы из постоянных клиентов привозят подарков вагон, но НИЧЕГО из того, что они дарят об их национальной культуре и традициях не говорит никак. И все нормально это воспринимают. Подарок он и есть подарок! Я вожу подарки всем своим каждый раз, когда лечу в Москву, моя бедная фантазия уже на грани срыва: свекр, свекровь, брат мужа, муж, лучшая подруга-турчанка... летаю, как правило раз или два в год, привожу все время разное.
Совет: привезите маме кедровые орешки - в Турции они продаются в пакетиках для пряностей и считаются в граммах. И еще какую-нибудь необычную, красивую турку чтобы кофе варить. Я покупала с чеканкой, так свекровь ходила с ней потом по знакомым и показывала: во че невестка подарила! Это был один из самых удачных подарков. Правда, фарфоровый китайский сервиз был бы круче, я думаю. С тем, что дарить свекру, всегда сложнее, но я дарю универсальное и не циклюсь на национальной символике: пепельницы, зажигалки, алкоголь. Если папа алкоголь употребляет, а наш употребляет, то ему самым удачным моим подарком стала подставка под бутылку. Я купила в форме собаки, да еще мне повезло найти похожую на его собаку! Папа года два не мог забыть как я ему угодила!
Еще из привезенного: красивые рамки для фотографий, клюква в сахаре (нравится не всем), скатерти красивые любые (хит!!!), подарочные банки с медом, в дьютике майки с надписями типа: я был в России, там нет медведей! Если в доме есть дети, то купите им игрушек соответственно возрасту: довольны будут все!

Есть вещи, о которых не только нельзя умно говорить, но о которых и начинать-то говорить неумно.