Я у своего ашкыма спрашивала, он сказал, что фига означает то же самое, что и у нас, но судя по его реакции (убить меня готов, если я даже в шутку ему ее покажу! ) это нечто худшее! А насчет большого пальца вверх - это плохой жест у иранцев и по-моему еще у арабов, а у турков тоже значит "хорошо, отлично"
*bukalemun*
|