не надо там никакого свидетельства о рождении,, паспорт и в консульстве справку попроси о том что ты не замужем а потом ее переведи на турецкий в конторе какой нить в Стамбе и там же тебе апостиль поставят.. больше ничего не надо! знаю по опыту

[Express yourself, don't repress yourself]